See ayotochtli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NCI:Grafía normalizada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NCI:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "ayotl",
"3": "tochtli",
"glosa": "tortuga",
"glosa2": "conejo",
"leng": "nci"
},
"expansion": "Compuesto de ayotl (\"tortuga\") y tochtli (\"conejo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de ayotl (\"tortuga\") y tochtli (\"conejo\")",
"forms": [
{
"form": "ayotochtli",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ayotochtin",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ayotoch",
"raw_tags": [
"Poseído"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ayotochhuan",
"raw_tags": [
"Poseído"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"id": "es-ayotochtli-nci-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːjo.totʃ.tɬi/"
},
{
"alternative": "āyōtōchtli",
"note": "Wimmer"
}
],
"word": "ayotochtli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de Temascaltepec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHV:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armadillo."
],
"id": "es-ayotochtli-nhv-noun-LJ6d6CQn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.joˈtot͡ʃ.t͡ɬi/"
},
{
"syllabic": "a-yo-toch-tli"
},
{
"rhymes": "ot͡ʃ.t͡ɬi"
}
],
"word": "ayotochtli"
}
{
"categories": [
"NCI:Grafía normalizada",
"NCI:Sustantivos",
"Náhuatl clásico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "ayotl",
"3": "tochtli",
"glosa": "tortuga",
"glosa2": "conejo",
"leng": "nci"
},
"expansion": "Compuesto de ayotl (\"tortuga\") y tochtli (\"conejo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de ayotl (\"tortuga\") y tochtli (\"conejo\")",
"forms": [
{
"form": "ayotochtli",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ayotochtin",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ayotoch",
"raw_tags": [
"Poseído"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ayotochhuan",
"raw_tags": [
"Poseído"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːjo.totʃ.tɬi/"
},
{
"alternative": "āyōtōchtli",
"note": "Wimmer"
}
],
"word": "ayotochtli"
}
{
"categories": [
"NHV:Sustantivos",
"Náhuatl de Temascaltepec"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NHV:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Armadillo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.joˈtot͡ʃ.t͡ɬi/"
},
{
"syllabic": "a-yo-toch-tli"
},
{
"rhymes": "ot͡ʃ.t͡ɬi"
}
],
"word": "ayotochtli"
}
Download raw JSONL data for ayotochtli meaning in All languages combined (1.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LINK(['Archivo:Armadillo2.jpg'], ['thumb'], ['[1] Ayotochtli']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['nci'], ['e1=Grafía normalizada']){} >]]",
"path": [
"ayotochtli"
],
"section": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"subsection": "",
"title": "ayotochtli",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LEVEL4(['Modo enfático']){} '\\n', <TABLE(){'class': 'wikitable sortable'} <TABLE_ROW(){} <TABLE_HEADER_CELL(){} ' '>, <TABLE_HEADER_CELL(){} ' Singular '>, <TABLE_HEADER_CELL(){} ' Plural\\n'>>, <TABLE_ROW(){} <TABLE_CELL(){} ' ', <BOLD(){} 'Reverencial'>, '\\n'>, <TABLE_CELL(){} ' ayotochtzin\\n'>, <TABLE_CELL(){} ' ayotochtzintzin\\n'>>, <TABLE_ROW(){} <TABLE_CELL(){} ' ', <BOLD(){} 'Diminutivo reverencial'>, '\\n'>, <TABLE_CELL(){} ' ayotochtzintli\\n'>, <TABLE_CELL(){} ' ayotochtzintzintli\\n'>>, <TABLE_ROW(){} <TABLE_CELL(){} ' ', <BOLD(){} 'Aumentativo despectivo'>, '\\n'>, <TABLE_CELL(){} ' ayotochpol\\n'>, <TABLE_CELL(){} ' ayotochpopol\\n'>>, <TABLE_ROW(){} <TABLE_CELL(){} ' ', <BOLD(){} 'Diminutivo despectivo'>, '\\n'>, <TABLE_CELL(){} ' ayotochpil\\n'>, <TABLE_CELL(){} ' ayotochpipil\\n'>>>, '\\n\\n', <LIST(;){} <LIST_ITEM(;){} '1 ', <TEMPLATE(['csem'], ['leng=nci'], ['mamíferos']){} >>>, '\\n'>",
"path": [
"ayotochtli"
],
"section": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"subsection": "sustantivo",
"title": "ayotochtli",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LEVEL4(['Paleografía']){} '\\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} <LINK(['ayotochtli']){} >>, ' ', <ITALIC(){} '(1780, Francisco Xavier Clavijero)'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'aayootoochtli'>, ' ', <ITALIC(){} '(2003, Paul P. de Wolf)'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} <LINK(['āyōtōchtli']){} >>, ' ', <ITALIC(){} '(2004, Alexis Wimmer)'>, '\\n'>>, '\\n'>",
"path": [
"ayotochtli"
],
"section": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"subsection": "sustantivo",
"title": "ayotochtli",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: modo enfático",
"path": [
"ayotochtli"
],
"section": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"subsection": "modo enfático",
"title": "ayotochtli",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: paleografía",
"path": [
"ayotochtli"
],
"section": "Náhuatl clásico (Grafía normalizada)",
"subsection": "paleografía",
"title": "ayotochtli",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the eswiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.